 Last Updated: Feb 7, 2011 |
Omissions MasterlistExcerpt from: PA Website, 70 Homoioteleuton Errors, (Canada, 2010) |
|
Last Updated: Feb 7, 2011 |
Omissions MasterlistExcerpt from: PA Website, 70 Homoioteleuton Errors, (Canada, 2010) |
Omissions by homoioteleuton/arcton
Chart Codes
h.a. = homoioarcton (similar beginning), h.t. = homoioteleuton (similar ending)
* = original hand but corrected, c = corrector, uml. = marked with an umlaut
om. = omits text, sb. = single brackets around text, db. = double brackets
WH = Westcott/Hort Greek Text (1882) UBS = UBS Greek text (2nd ed. 1965) & 3rd ed.,
NAS NIV RSV = English translations
| Matthew: - 13 Identified Cases of Probable Omission by Haplography | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Verse | Error | Source | WH | UBS | SBL | NAS | NIV | RSV | NIV/10 |
| ( 1) Matt. 12:47 | (h.a.) | א* B | om. | [sb] | ⸢ ⸣ | -- | [fn] | om. | -- |
| ( 2) Matt. 15:6 | (both) | א B | om. | om. | om. | -- | om. | om. | -- |
| ( 3) Matt. 15:8 | (h.a.) | א B | om. | om. | om.* | om. | om. | om. | om. |
| ( 4) Matt. 17:21 | (h.a.) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. |
| ( 5) Matt. 18:11 | (h.t.) | א B | om. | om. | om. | [sb] | om. | om. | om. |
| ( 6) Matt. 20:7 | (h.a.) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. |
| ( 7) Matt. 20:16 | (h.t.) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. |
| ( 8) Matt. 20:22 | (both) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. |
| ( 9) Matt. 21:44 | (h.a.) | D! not א B | [sb] | [db] | -- | -- | [fn] | om. | [fn] |
| (10) Matt. 23:4 | (h.a.) | א not B | om. | [sb] | om. | om. | om. | -- | -- |
| (11) Matt. 23:14 | (h.a.) | א B | om. | om. | om. | [sb] | om. | om. | om. |
| (12) Matt. 26:3 | (h.a.) | א B P45 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. |
| (13) Matt. 27:35 | (h.t.) | א B-uml. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | om. |
| . | |||||||||
| Mark: - 10 Identified Cases (1 itacism) | |||||||||
| Verse | Error | Source | WH | UBS | NAS | NIV | RSV | NIV/10 | |
| (14) Mark 6:33 | (both) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (15) Mark 7:19 | (itac.) | א AB | sub. | sub. | sub. | sub. | sub. | sub. | |
| (16) Mark 8:26 | (h.a.) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (17) Mark 9:49 | (h.t.) | (א) B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (18) Mark 10:7 | (h.a.) | (א) B | om. | [sb] | om. | om. | -- | om. | |
| (19) Mark 11:8 | (both) | א B ? | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (20) Mark 11:26 | (both) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (21) Mark 12:33 | (h.a.) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (22) Mark 14:19 | (both) | א B +uml. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (23) Mark 14:68 | (h.a.) | א B | om. | [sb] | om. | om. | om. | om. | |
| (24) Mark 15:28 | (h.a.) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| . | |||||||||
| Luke: - 10 Identified Cases | |||||||||
| Verse | Error | Source | WH | UBS | NAS | NIV | RSV | NIV/10 | |
| (25) Luke 4:5 | (h.t.) | א* B | om. | om. | om. | -- | om. | -- | |
| (26) Luke 5:38 | (both) | אc1 B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (27) Luke 9:55-6 | (h.a.) | אc1 B P75,45 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (28) Luke 12:39 | (h.t.) | א* P75 not B | -- | om. | om. | om. | -- | om. | |
| (29) Luke 17:9 | (h.a.) | א B P75 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (30) Luke 17:24 | (h.t.) | B P75 not א | om. | [sb] | -- | -- | -- | -- | |
| (31) Luke 19:45 | (h.t.) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (32) Luke 22:68 | (h.t.) | א B P75 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (33) Luke 23:23 | (h.t.) | א B P75 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (34) Luke 24:42 | (h.a.) | א B P75 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| . | |||||||||
| Luke: - 7 more Identified Cases | |||||||||
| Verse | Error | Source | WH | UBS | NAS | NIV | RSV | NIV/10 | |
| (35) Luke 6:45 | (h.t.) | (undocumented) | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (36) Luke 8:48 | (h.t.) | (undocumented) | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (37) Luke 11:54 | (h.t.) | א B P45 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (38) Luke 17:36 | (h.t.) | א B P75 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (39) Luke 20:30 | (h.t.) | (undocumented) | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (40) Luke 23:17 | (h.t.) | B P75 not א | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (41) Luke 24:51 | (h.t.) | א* D not B | [db] | -- | om. | -- | om. | -- | |
| . | |||||||||
| John: - 10 Identified Cases | |||||||||
| Verse | Error | Source | WH | UBS | NAS | NIV | RSV | NIV/10 | |
| (42) John 3:13 | (h.a.) | א B, P66,75 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (43) John 5:16 | (h.a.) | א B, P66,75 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (44) John 6:11 | (h.a.) | א B, P66,75,28 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (45) John 6:22 | (h.t.) | א(corr) B, P75 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (46) John 8:59 | (h.a.) | א* B, P66,75 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (47) John 10:13 | (both) | א B, P66,75,45 | om. | om. | -- | -- | -- | -- | |
| (48) John 11:41 | (both) | א B, P66 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (49) John 13:32 | (h.t.) | א* B, P66 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (50) John 17:12 | (h.a.) | א B, P66,60 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (51) John 19:16 | (both) | B not א | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| . | |||||||||
| Acts: - 7 Identified Cases | |||||||||
| Verse | Error | Source | WH | UBS | NAS | NIV | RSV | NIV/10 | |
| (52) Acts 2:30 | (h.t/a.) | אABC (D) | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (53) Acts 15:24 | (h.t/a.) | אABD P33,74 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (54) Acts 15:32-5 | (h.t/a.) | אABE P74 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (55) Acts 20:15 | (h.t/a.) | אABC P74 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (56) Acts 21:22 | (h.t.) | BC* | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (57) Acts 22:9 | (h.t.) | אAB P74 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (58) Act 26:29-31 | (h.a.) | B etc. | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| . | |||||||||
| Romans: - 7 Identified Cases | |||||||||
| Verse | Error | Source | WH | UBS | NAS | NIV | RSV | NIV/10 | |
| (59) Rom. 9:27-9 | (h.t.) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (60) Rom. 11:6 | (h.a.) | אcAC P46 not B | om. | om. | om. | om/fn | om. | om. | |
| (61) Rom. 13:9 | (h.t/a.) | ABD P46 not א | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (62) Rom. 14:6 | (h.a.) | א B (Egypt.) | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (63) Rom. 14:21 | (h.t.) | אa AC not B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (64) Rom. 15:24 | (h.t/a.) | (א BD)? A P46 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (65) Rom. 15:29 | (h.t.) | א* BCD P46 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| . | |||||||||
| Other Epistles: - 11 Identified Cases | |||||||||
| Verse | Error | Source | WH | UBS | NAS | NIV | RSV | NIV/10 | |
| (66) 1 Cor. 10:28 | (h.t/a.) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (67) 1 Cor. 15:52 | (h.t/a.) | א* not B | om. | om. | om. | -- | om. | -- | |
| (68) Gal. 3:1 | (h.a.?) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (69) Eph. 3:14-15 | (h.t.) | א* ABC P46 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (70) Eph. 5:30 | (h.t.x2) | א* AB P46 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (71) Philip. 3:16 | (h.t.+) | א* AB P46 | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (72) 1 Thess. 3:2 | (h.t.x3) | א A(B) | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (73) 1st Tim. 6:7 | (h.t.) | א* AG not B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (74) Heb. 1:8-9 | (h.a.) | B not א | om. | om. | om. | -- | om. | -- | |
| (75) Heb. 7:21-2 | (h.a.) | א* BC | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| (76) 1 Peter 4:14 | (h.t.+) | א B | om. | om. | om. | om. | om. | om. | |
| . | |||||||||
