Codex Palatinus (e)
Background
Codex Palatinus, (e) Trento, Museo Nazionale (Castello del Buon Consiglio s.n.). Copied in the fifth century, probably in Italy. Lacunose in John 18:12-25
Transcribed initially from plates, which were verified in uncertain places by an inspection of the manuscript in Trento in July, 2005. The transcription was then compared with the edition of Tischendorf:
C. Tischendorf, Evangelium Palatinum ineditum Leipzig, 1847.
(A list of differences is provided here.) Hanging lines and height of initial capitals are included. The length of intralinear spaces is noted on the transcript as is the use of rubrication.
Codex Palatinus
The Pericope de Adultera (John 7:53-8:11)
Codex Palatinus, Folio 72r (John 7:50 - 8:4)
iohannem Quae et male
dicta est
50 Dixit nicodemus
ad eos qui ue
nerat ad ih̅m
primo tempore
51 numquid lex
nostra iudicat
hominem nisi
audierit ab eo
et cognouerit
quid faciat
52 Responderunt
et dixerunt ei
numquid et tu
de galilaea es
scrutare scrip
turas et uide quia
profeta de gali
laea non surget
singuli ad do
mos suas
1 IH̅s autem abiit in
montem oliue
ti · 2 deluculo au
tem reuersus
est in templo et
omnis plebs ue
niebat ad eum
et sedens doce
bat eos
3 Et adduxerunt
autem scribae
et farisaei muli
erem in adulte
rio depraehen
sam · et cum sta
tuisset eam in
medio 4 dixerunt
Codex Palatinus, Folio 72v (John 8:5-9)
secundum
haec mulier de
praehensa est
sponte moeca
ta · 5 in lege autem
nobis moyses
mandauit hu
iusmodi lapida
re tu ergo quid
dicis · 6 hoc enim
dicebant temp
tantes illum ut
haberent quo
modo eum ac
cusarent
IH̅s autem incli
nato capite di
gito supra ter
ram scribebat
7 cum ergo perse
interrogant
es eum adleba
uit capud et di
xit illis · si quis
uestrum sine
peccato est ipse
prior super illa̅
iniciat lapidem
8 Et iterum incli
nato capite su
pra terram scri
bebat ·
9 ILLi autem cum au
dissent unus
post unum exie
bant incipien
tes a senioribus
et relictus est
ih̅s solus et mu
Codex Palatinus, Folio 73r (John 8:10-14)
secundum
10 Cum adleuasset
autem capud ih̅s
dixit ei · mulier
ubi sunt nemo
te iudicauit
11 Dixit et illa nemo
dn̅e · dixit au
tem ih̅s ad illam
nec ego te iudi
co · i et amplius
noli peccare Note
conuenissent
loquebatur ih̅s
dicens ego sum
lumen saeculi
qui me saecutus
fuerit non am
bulauit in tene
Bris sed habet
lumen uitae
13 Dixerunt ergo
illi et farisaei
tu de te testimo
nium dicis tes
timonium tuu̅
non est uerum ·
14 Respondit ih̅s et
dixit illis licet
ego testimoni
um dicam de
meipso uerum
est testimoni
um meum quo
niam scio un
de ueni et quo
eam· uos autem
non scitis un
de ueniam et quo