Excerpt from: G.W. Horner (Ed.), Coptic (Bohairic/Memphitic) NT ,
Vol.II, Luke/John, (Oxford, 1898)
Introduction: - Brief notes
Coptic John 8:1-11:
Title Page from Vol.II
Coptic: 7:53-8:6 (A & B texts)
English: 7:53-8:6 (A & B texts)
Coptic: 8:7-11 (A & B texts)
English: 8:7-11 (A & B texts)
Footnotes: English/Arabic (cont.)
John 8:12-15: Coptic/English & footnotes (cont.)
Two key points should be noted:
(1) For best viewing, use a window at least 1024x768 pixels in size. The pages are .jpg files that can be downloaded and saved with the page, and can be viewed separately in larger format.
(2) The Manuscript Numbers/Letters in the footnotes are not Greek MSS (e.g. Uncials etc.) but are Coptic Manuscripts. Consult the introduction in Volume I of this Book for detailed descriptions of the MSS used in the apparatus.
Title Page
Coptic Text
Left: A-text (7:53-8:6) Right: B-text (7:53-8:6)
English Text
Left: A-text (7:53-8:6) Right: B-text (7:53-8:6)
Coptic Text
Left: A-text (8:7-11) Right: B-text (8:7-11)
English Text
Left: A-text (8:7-11) Right: B-text (8:7-11)
Footnotes (continued)
English & Arabic
Coptic & English Text
(8:12-15) & footnotes (cont.)