Last Updated:

Feb 11, 2011

Homoeoteleuton
& Modern Versions



Excerpt for Review: mr.scrivener, PA Website, , (Jan, 2011)

Page Index


Homoeoteleuton: - Cases mistakenly followed by UBS4


Homoeoteleuton (Aleph/B)

MATTHEW
Verse type UBS4 NASV ESV TNIV
12:46h.t.  (...λαλησαι, ...λαλησαι) [sb]--om--
15:6h.t.  (...αυτου, ...αυτου)om------
15:8 h.a.  (ΤΩΣ..., ΤΟΙΣ...)omomomom
17:20-22 h.a.  (ΤΟΥΤΩ/ΕΤΑΙ..., ΤΟΥΤΟ/ΕΤΑΙ...)omomomom
18:11 h.t.  (...-οις, ...-ος)omomomom
20:7 h.a.  (και..., και... )omomom/uom
20:16h.t.  (...-τοι, ...-τοι)omomom/uom
20:22 h.t./h.a. (και...-εσθε, και..-εσθε)omom om/uom
21:44h.t.  (θησεται...αυτ-...και, θησεται...αυτ-...και)[sb]--[fn][fn]
23:4h.t.  (...και, ...και)[sb]om[fn]--
23:14 h.t.  (...γραμματεις και φαρισαιοι, ..." "  " ")omomomom
26:3 h.t.  (...και, ...και)omomom/uom
27:35h.t.  (... κληρον, ... κληρον)omomom/uom
  MARK 
Verse type UBS4 NASV ESV TNIV
6:33-34 h.t.  (...και, ...και)omomomom
8:26-27 h.a.  (MHΔΕ Ε..., MHΔΕ Ε... )omomomom
9:49-50 h.t.  (...I ΑΛIΣΘHΣΕTΑI, ...I ΑΛIΣΘHΣΕTΑI )omomomom
10:7 h.t.  (...και, ...και)[sb]omomom
11:8 h.t.  (...ΩN KΑI, ...ΟN KΑI)omomomom
11:25-26 h.t.  ( ...τα παραπτωματα υμων, ..."" "" )omomomom
12:33 h.t.  (...και, ...και)omomomom
14:19 h.t.  ( ...Σ MHTI ΕΓΩ, ...Σ MHTI ΕΓΩ)omomomom
14:68 h.t.  (...ON KΑI, ...ΕN KΑI)[sb]omomom
15:27-29  h.t.  (...και, ...και)omomomom
LUKE
Verse type UBS4 NASV ESV TNIV
4:5 h.t.  ( ...-ον, ...-ον )omomom--
5:38-39 h.t.  (α...και, α...και)omomomom
6:45 h.t.  ( ...-ου, ...-ου )omomomom
8:48 h.t.  ( ...Θ, ...Θ )omomomom
9:55-56 h.t.  ( ...και ε, ...και ε )omomomom
11:54 h.t.  ( ...αυτου, ...αυτου)omomomom
12:39 h.t.  (...-ται, ...και)omomomom
17:9 h.t.  ( ...-ω ου, ...-ω ου )omomomom
17:24 h.t.    ( ...ωπου, ...αυτου )[sb]--[fn]--
17:36 h.t.    ( ...παραληφθησεται και η ετερα/ος αφεθησεται, ..."" "" )omomomom
19:45 h.t.    ( ...ουντας , ...οντας )omomomom
20:30 h.t.    ( ...-ος, ...-ος )omomomom
22:68 h.t.    ( ...η απο---ητε , ...η απο---ητε )omomomom
23:17 h.t.    ( ...-αν, ...-αν )omomomom
23:23 h.t.    ( ...αι--ωνα---ων, ...αι--ωνα---ων )omomomom
24:42-43 h.t.    ( ...ου --οσ και, ...ου --ου και)omomomom
24:51 h.t.    ( ...ωνκαια, ...ονκαια )--om----
 JΟΗΝ
Verse type UBS4 NASV ESV TNIV
3:13 h.a./h.t.   (ο υς  του ανου , ο ωνεν τω ορω ) omomomom
5:16 h.a.  (και..του..ον..., και..του..ον... )omomomom
6:11 h.t.  ( ...τοις, ...τοις )omomomom
6:22 h.t.  ( ...ν . οι. μαθηται. αυτου , ...ν . οι. μαθηται. αυτου )omomomom
8:59-9:2 h.t.    ( ...ου και, ...ως και )omomomom
10:12-13 h.a.    (ο'δε μισθωτος..., οτι μισθωτος... )omomomom
11:41 h.t.    ( ...νος , ...ους )omomomom
13:31-32 h.t.    ( ...ο Θς εδοξασθη εν αυτω, ...ο Θς εδοξασθη εν αυτω )omomomom
17:12 h.t.    ( ...εντω, ...εγω )omomomom
19:16-17  h.t.    ( ...ουν και, ...ον και )omomomom
ACTS
Verse type UBS4 NASV ESV TNIV
2:30 h.a.   (κα..., κα... )omomomom
15:24 h.t.   ( ...μων,  ...μον )omomomom
15:32-35 h.t.   ( ...τας αυτους, ...ναι αυτου )omomomom
20:15 h.a./h.t.   (κατ...ου τη, και...ιω τη )omomomom
21:22 h.t.   ( ...ι ουν --ιν π--ως,  ...ι συν--ιν π--ος )omomomom
22:9 h.t.   ( ...αντο , ...οντο )omomomom
26:29-31 h.t.   ( ...ουτων, ...αυτου )omomomom
Romans:
Verse type UBS4 NASV ESV TNIV
9:27-29 h.t.     ( ...συντεμνων, ...συντετμημενον)omomomom
11:6 h.a.    (ει δε...επει ...ουκετι..., ει δε...επει ...ουκετι... )omomomom
13:9 h.a./h.t. (ου...-εις, ου...-εις )omomomom
14:6 h.t.    ( ...φρονων την ημεραν κυριω ... φρονει και ο , ..."" "" )omomomom
14:21 h.t.    ( ...τει,  ...νει )omomomom
15:24 h.t.    ( ...νιαν, ...υμας )omomomom
15:29 h.t.    (...του, ...του)omomomom
Others:
Verse type UBS4 NASV ESV TNIV
1st Cor. 10:28 h.a.    (και..., και... )omomom--
1st Cor 15:52-54 h.a.    (το ----τον τουτο ενδυσηται..., "" ""... )omom--om
Gal. 3:1 h.a.    (τα----μα..., τη----ια... )omomomom
Eph. 3:14-15 h.t.    ( ...του, ...-του )omomomom
Eph. 5:30 h.a./h.t.    (εκ...αυτου, εκ...αυτου )omomomom
Phil. 3:15-17 h.t.    ( ...τω αυτω...-ειν,  ...τω αυτω...-ειν )omomomom
1st Thess. 3:2 h.a.    (και...ον..., και...ον... )omomomom
1st Tim. 6:7 h.t.    (...ον, ...ον )omomomom
Heb. 1:8-9 h.a./h.t.   ( τον αιωνα,  του αιωνος )omom----
Heb. 7:21-22 h.a.    (κατα τ..., κατα τ... )omomomom
1st Pet. 4:14 h.t.    ( ...υμας ...-εται, ...υμας ...-εται )omomomom
Totals (of 75): 68716866
Percentage Score: 91%95%91%88%


Return to Top