---

Matthew Omissions

If we just consider significant omissions (ignoring spelling and single-word differences) the agreement between the new SBL GNT and W/H shoots up to 96% !! (e.g., Matthew's Gospel):

Matthew
verse	whole/half-verses omitted	WH	SBL
5:27	τοις αρχαιοις	Om	Om ·
5:44 (a)	ευλογειτε τους καταρωμενους υμας καλως ποιειτε τους μισουντας υμας	Om	Om ⸀
5:44 (b)	επηρεαζοντων υμας και	Om	Om ⸀
6:13	οτι σου εστιν η βασιλεια και η δυναμις και η δοξα εις τους αιωνας αμην	Om	Om ⸀
12:47	(whole verse)	Om	In ⸢ ⸣
13:51	λεγει αυτοις ο ιησους	Om	Om ⸀
15:5-6	η την μητερα αυτου (h.t.)	Om	Om ·
15:8	τω στοματι αυτων και	Om	Om ⸢ ⸣
19:9	καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται	Om	In ⸢ ⸣
19:20	-μην εκ νεοτητος μου	Om	Om ·
20:7	και ο εαν η δικαιον ληψεσθε	Om	Om ⸢
20:16	πολλοι γαρ εισιν κλητοι ολιγοι δε εκλεκτοι	Om	Om ⸢
20:22	και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθηναι	Om	Om ⸢
20:23	και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε	Om	Om ⸢
22:13	αρατε αυτον και εκβαλετε / εκβαλετε αυτον	Om	Om ⸢ ⸣
23:4	και δυσβαστακτα	Om	Om ⸢ ⸣
23:5	των ιματιων αυτων	Om	Om ⸀
25:13	εν η ο υιος του ανθρωπου ερχεται	Om	Om ⸀
26:3	και οι γραμματεις	Om	Om ⸀
26:60	προσελθοντων ουχ ευρον	Om	Om ⸀
27:35b	ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου διεμερισαντο τα ιματια μου εαυτοις και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον	Om	Om *
28:2	απο της θυρας	Om	Om ⸀
28:9	ως δε επορευοντο απαγγειλαι τοις μαθηταις αυτου	Om	Om ⸀
23 VUs	SBL - W/H = 96% agreement in Matthew	23	22/23

So we see that all the talk of distancing the modern critical text from the "errors" of Westcott & Hort is still just a bunch of hand-waving and hot air. The Critical Greek text has not been altered to any significant degree, since 1882.

mr.scrivener

---

Mark

Comparing the SBL-GNT with Hort

We looked at Matthew, now we look at Mark, to compare W/H and the new SBL GNT.

Here we have placed all the omissions of significant portions of Holy Scripture in a chart, that is , all phrases, half-verses, and verses.   These are the common omissions which probably originate in the various ancestors of Aleph/B.

Hort of course, follows them slavishly, even when many are obvious homoeoteleuton errors.  (almost half of them).  The SBL text is in the same column as Hort, and we only note in brackets where SBL has retained a phrase or two that the Westcott-Hort text deletes.

Out of 37 serious omissions of text, the SBL-GNT follows Hort in 34 of them, for a whopping 92% agreement in Mark.

Like Hort, the SBL gives no serious consideration to homoeoteleuton errors.  It really is just the Aleph/B text, with a few minor modifications.

We have marked probable homoeoteleuton (h.t.) with a green background.

Mark:
verse	chrs	omissions (varying letters per column)	WH	TYPE
1:1	11 (7)	υιου του θεου	Om	(h.t.)
1:14	12	της βασιλειας	Om	--
1:42	13	ειποντος αυτου	Om	(h.t.)
3:5	12	υγιης ως η αλλη	Om	--
3:15	22 (11)	θεραπευειν τ ας νοσους και	Om	(h.t.)
6:11	74 6x12 5x15 4x18 3x24	αμην λεγω υμιν ανε κτοτερον εσται σο δομοις η γομορροι ς εν ημερα κρισεως η τη πολει εκεινη	Om	--
6:33	20	και συνηλθο ν προς αυτον	Om	(h.t.)
6:36	10 (+3)	ουκ εχουσιν	Om	(h.t.)
7:2	9	εμεμψαντο	Om	--
7:8	61 6x10 4x15 3x20	βαπτισμους ξεστω ν και ποτηριων και α λλα παρομοια τοιαυ τα πολλα ποιειτε	Om	--
7:16	26 2x13	ει τις εχει ωτα α κουειν ακουετω	Om	--
8:9	10	οι φαγοντες	Om	--
8:26	21	μηδε ειπης τ ινι εν τη κωμη	Om	(h.a.)
9:29	10	και νηστεια	Om	(h.a.)
9:38	18	ος ουκ ακολουθει ημιν	Om	(ed.)
9:44	44 4x11 3x15	οπου ο σκωληξ αυτ ων ου τελευτα και τ ο πυρου σβεννυται	Om	--
9:45-6	62	εις το πυρ το ασβεστ ον οπου ο σκωληξ αυ των ου τελευτα και το πυρ ου σβεννυται	Om
9:49	26 2x13	και πασα θυσια α λι αλισθησεται	Om	(h.t.)
10:7	38 2x19	και προσκολληθησεται προς την γυναικα αυτου	Om	(h.t.)
10:21	14	αρας τον σταυρον	Om	--
10:24	29 2x15	τους πεποιθοτας επι τοις χρημασιν	Om	--
11:8	23 2x12	και εστρωννυο ν εις την οδον	Om	(h.t.)
11:10	15	εν ονοματι κυριου	Om	--
11:23	8	ο εαν ειπη	Om	--
11:26	70 4x18 5x14	ει δε υμεις ουκ αφ ιετε ουδε ο πατηρ υμων ο εν τοις ουρ ανοις αφησει τα π αραπτωματα υμων	Om	(h.t.)
12:23	13	οταν αναστωσιν	(In)	--
12:29	15	πασων των εντολων	Om	--
12:30	15	αυτη πρωτη εντολη	Om	--
12:33	17	και εξ ολης της ψυχης	Om	(h.a.)
13:11	12	μηδε μελετατε	Om	(h.t.)
13:14	27 2x13	το ρηθεν υπο δαν ιηλ του προφητου	Om	(h.t.*)
14:19	15	και αλλος μητι εγω	Om	(h.t.)
14:27	20 2x10	εν εμοι εν τη νυκτι ταυτη	Om	(h.a.)
14:68	18	και αλεκτωρ εφωνησεν	(In)	(h.t.)
14:70	20 2x10	και η λαλια σ ου ομοιαζει	(In)	(h.t.)
15:3	22 2x11	αυτος δε ουδε ν απεκρινατο	Om	--
15:28	46 3x15	και επληρωθη η γραφ η η λεγουσα και μετ α ανομων ελογισθη	Om	(h.t.)

Of special interest, is the fact that most of the omissions, even of long passages, happen to be multiples of key column-widths, probably reflecting the lost master-copies used to make this text, and create the opportunity for the obvious proliferation of stupid accidental omissions, which went uncorrected in this Alexandrian branch of transmission.

We've listed some of the ways the longer omissions can be divided up into lines.

We can only assume that for some reason the early scribes responsible for these texts just didn't do a very good job proof-reading their own work.

mr.scrivener

---

Luke: Omissions

Comparing the SBL-GNT with Hort

Here we continue reviewing the SBL GNT text, and comparing it with the Westcott/Hort text of 1882.  Of course its no real surprise that in all significant omissions of more than one word, SBL pretty much follows Hort.

Again we have highlighted omissions with obvious homoeoteleuton features using  Light GREEN.

Luke
verse	chr	whole/half-verses omitted	WH	SBL
1:28	22	ευλογημενη συ εν γυναιξιν	Om	Om
1:29	16	ιδουσα διεταραχθη	Om	Om
2:42	13	εις ιεροσολυμα	Om	Om
4:4	19	αλλ επι παντι ρηματι θυ	Om	Om
4:5	22	ο διαβολος εις ορος υψηλον (h.t.)	Om	Om
4:8	19	υπαγε οπισω μου σατανα	Om	Om
4:18	37 2x19	ιασασθαι τους συντετρ ιμμενους την καρδιαν	Om	Om
5:38	24	και αμφοτεροι συντηρουνται (h.t.)	Om	Om
6:45	23	θησαυρου της καρδιας αυτου (h.t.)	Om	Om
7:31	10	ειπεν δε ο κς	Om	Om
8:43	31	ἰατροῖς προσαναλώσασα ὅλον τὸν βίον	Om	[in]
8:45a	13	και οι μετ αυτου	Om	Om
8:45b	24	και λεγεις τις ο αψαμενος μου	Om	Om
8:48	6	θαρσει (h.a.)	Om	Om
8:54	19	εκβαλων εξω παντας και	Om	Om
9:10	11	τοπον ερημον	Om	Om
9:54	18	ως και ηλιας εποιησεν	Om	Om
9:55-6	96 2x48 4x24 (4x22)	και ειπεν ουκ οιδατε οιου πνε υματος εστε υμεις ο γαρ υιος τ ου ανθρωπου ουκ ηλθεν ψυχας α νθρωπων απολεσαι αλλα σωσαι (h.t.)	Om	Om
10:38	16	εις τον οικον αυτης	Om	Om
11:2	15	ο εν τοις ουρανοις	Om	Om
11:2	41	γενηθητω το θελημα σου ως εν ουρανω και επι της γης	Om	Om
11:4	26 2x13	αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου	Om	Om
11:11	26 2x13	αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω ει	Om	Om
11:44	31 2x15	γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται	Om	Om
11:54	21	ινα κατηγορησωσιν αυτου (h.t.)	Om	Om
12:39	16	εγρηγορησεν αν και (h.t.)	--	Om
17:9	10	αυτω ου δοκω (h.t.)	Om	Om
17:24	14	εν τη ημερα αυτου (h.t.)	Om	Om
17:36	56 4x14 2x28	δυο εσονται εν τω αγρω ο εις παραλη φθησεται και ο ετ ερος αφεθησεται (h.t.)	Om	Om
18:24	18	περιλυπον γενομενον	Om	Om
19:45	20	εν αυτω και αγοραζοντας (h.t.)	Om	Om
20:13	7	ιδοντες	Om	Om
20:23	13	τι με πειραζετε	Om	Om
20:30	33 2x17	την γυναικα και ουτο ς απεθανεν ατεκνος (h.t.)	Om	Om
22:19b-20	152 8x19	το υπερ υμων διδομενον τουτο ποιειτε εις την εμην αναμνησιν ωσαυτως και το ποτηριον μετα το δειπνησαι λεγων τουτο το ποτηριον η καινη διαθηκη εν τω αιματι μου το υπερ υμων εκχυνομενον	[[DB	[SB]
22:31	14	ειπεν δε ο κυριος	Om	Om
22:43-4	141 7x20	ωφθη δε αυτω αγγελος απ ουρανου ενισχυων αυτον και γενομενος εν αγωνια εκτενεστερον προσηυχετο εγενετο δε ο ιδρως αυτου ωσει θρομβοι αιματος καταβαινοντες επι την γην	[[DB	[ins]
22:64	30 2x15	αυτον ετυπτον αυτου το προσωπον και (h.t.)	Om	Om
22:68	10	η απολυσητε	Om	Om
23:17	41 2x20	αναγκην δε ειχεν απολυε ιν αυτοις κατα εορτην ενα (h.t.)	Om	Om
23:23	15	και των αρχιερεων (h.t.)	Om	Om
23:38	48 2x24	γραμμασιν ελληνικοις και ρω μαικοις και εβραικοις ουτος (h.t.)*	Om	Om
24:1	17	και τινες συν αυταις	Om	Om
24:12		ο δε πετρος αναστας εδραμεν επι το μνημειον και παρακυψας βλεπει τα οθονια κειμενα μονα και απηλθεν προς εαυτον θαυμαζων το γεγονος	[[DB	[ins]
24:36	24 2x12	και λεγει αυτοις ειρηνη υμιν	[[DB	Om
24:40		και τουτο ειπων επεδειξεν αυτοις τας χειρας και τους ποδας	[[DB	[SB]
24:42	21	και απο μελισσιου κηριου (h.t.)	Om	Om
24:46	12	και ουτως εδει	Om	Om
24:51	25	και ανεφερετο εις τον ουρανον (h.t.)	[[DB	[SB]
24:52	19	προσκυνήσαντες αὐτὸν (h.t.)	[[DB	[SB]
VUs=50		SBL - W/H = 92% agreement in Luke	43om	46/50

Again Dr. Holmes (the editor of the SBL GNT) appears oblivious to homoeoteleuton type errors, following Hort's text slavishly on these counts.  He is of course perfectly capable of making his own textual judgments, and does so on three ocassions, but these choices seem almost arbitrary, and are certainly not based on any recognition of homoeoteleuton features.  Its as if such features did not exist, or were irrelevant to textual critical choices generally, (as is typical of Hortian critical editions).

Interestingly, when Hort avoids following an omission outright, and instead prefers double-brackets, so does Holmes on three occasions, as if Hort's judgment, (after the wreckless ignoring of homoeoteleuton 95% of the time), were something to be given any credence, on the few ocassions when Hort exercises 'caution'.  


mr.scrivener