Last Updated:

Oct 23, 2010

P66: folio 16



Excerpt: P66, folio 16, John 3:33-4:6, (250-300 A.D.)


Page Index


P66: Page 16 - Jn. 3:33-4:6
    Photo: Page 16 = Leaf 9 verso
    Text A: (original editors?)
    Text B: Comfort & Barrett (2001)

More Articles:

Other - blurb





Text

(from: internet source)

The following text was taken from an internet collation. You will note the descrepancy between the photo and text in line 10, where the collator has read "Jesus" instead of "Lord". This is very odd, but appears to be based on the judgment of previous editors.

33 ο [λα]β̣ων αυτου την μαρτυριαν T εσφρα

[γι]σεν οτι ο θς̅ αληθης εστιν· 34 ον γαρ
[α]πεστιλεν ο θς̅ τα ρηματα του θυ̅
[λ]αλει· ου γαρ εκ μερους̣ διδωσι το
[π]ν̅α· 35 ο πη̅ρ αγαπα τον υν̅ και παν
[τ]α̣ δεδωκεν εν τη χειρι αυτου 36 ο
[πι]στευων εις τον υν̅ εχει ζωην
[αι]ωνιον ο δε απειθων τω υω̅
[ο]υκ οψεται ζωην αλλ[α] οργη του
[θ]υ̅ μενει επ αυτον·

4:1 [ως] ουν εγνω ο κς̅ [?] οτι ηκουσαν οι
φ̣αρισαιοι οτι ις̅ πλειονας μαθη-
-τ̣ας ποιει και βαπτιζει η ιωαννης
2 κ̣αιτοιγε ις̅ αυτος ουκ εβαπτιζεν
α̣λλ οι μαθηται αυτου· 3 αφηκεν την
[ι]ουδαιαν και απηλθεν παλιν
ε̣ις την γαλιλαιαν 4 εδει δε αυτον
δ̣ι ερχεσθαι δια της σαμαριας 5 ερ-
-χ̣εται ουν εις πολιν της σαμαρι-
-α̣ς λεγομενην συχαρ· πλησιον
τ̣ου χωριου ου εδωκεν ιωκω̣β̣
τ̣ω ιωσηφ τω υιω αυτου 6 ην

[δε] εκει πηγη του ιακωβ T ουν
ις̅ κεκοπιακως εκ της οδοιποριας
εκαθιζετο ουτως επι τη γη ωρα
ην ως εκτη ...




Text & Notes

Comfort & Barrett (2001, p 398)


Comfort & Barrett make the assertion here that Kurios in line 10 is in fact a correction, although from the photo-evidence this could be simply sloppy writing. This conveniently 'discovered' evidence of a reading of "Jesus" here for the purpose of supporting the singular reading of Codex Sinaiticus (א) could just be wishful thinking.


γισεν οτι ο θς̅ αληθης εστιν· 34 ον γαρ
απεστιλεν ο θς̅ τα ρηματα του θυ̅
λαλει· ου γαρ εκ μετρου 1 διδωσι το
πνα· 35 ο πηρ αγαπα τον υν̅ και παν
τα̣ δεδωκεν εν τη χειρι αυτου 36 ο
πιστευων εις τον υν̅ εχει ζωην
αιωνιον ο δε απειθων τω υω̅
ουκ οψεται ζωην αλλ η 2 οργη του
θυ̅ μενει επ αυτον:
4:1
[ως] ουν εγνω ο κ̣ς̅ 3 οτι ηκουσαν οι
φ̣αρισαιοι οτι ις̅ πλειονας μαθη-
-τας ποιει και βαπτιζει η ιωαννης
2 κ̣αιτοιγε ις̅ αυτος ουκ εβαπτιζε 
αλ'λ οι μαθηται αυτου· 3 αφηκεν τη 
ιουδαιαν και απηλθεν παλιν
εις την γαλιλαιαν 4 εδει δε αυτο 
διερχεσθαι δια της σαμαριας 5 ερ-
χεται ουν εις πολιν της σαμαρι-
ας λεγομενην συχαρ· πλησιο 
του χωριου ου εδωκεν ιακωβ 4
τω ιωσηφ' τω υιω αυτου 6 ην [δε

...



1. μερους was changed to μετρου by adding τ superlinearly and erasing ς (c1).

2. αλλα was changed to αλλ η by erasing α and adding η superlinearly (c2).

3. ις̅ was changed to κς̅ (c2) [ed prev: change not noted]

4. ιωκωβ was changed to ιακωβ (c2). [ed prev: change not noted]






Return to Top