Pericope De Adultera:(Jn 7:53-8:11)

Two Column Comparison: from Open Scriptures.org

- from the MSS Comparator



Westcott/Hort + Tischendorf 8th ed. v2.5 (Qere)

Byzantine/Majority Text (2000) + Textus Receptus (1551) + Textus Receptus (1894)

John

… 7:53 [και επορευθησαν εκαστος εις τον οικον αυτου 8:1ιησους δε επορευθη εις το ορος των ελαιων 8:2ορθρου δε παλιν παραγεινεται εις το ειερον και πας ο λαος ηρχετο προς αυτον αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι επι αμαρτεια γυναικα ειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω λεγουσιν αυτω εκπειραζοντες αυτον οι ιερεις ινα εχωσιν κατηγορειαν αυτου διδασκαλε αυτη η γυνη κατειληπται επαυτοφωρω μοιχευομενη μωϋσης δε εν τω νομω εκελευσεν τας τοιαυτας λιθαζειν συ δε νυν τι λεγεις ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω κατεγραφεν εις την γην ως δε επεμενον ερωτωντες ανεκυψεν και ειπεν αυτοις ο αναμαρτητος υμων πρωτος επ αυτην βαλετω λιθον και παλιν κατακυψας τω δακτυλω κατεγραφεν εις την γην εκαστος δε των ιουδαιων εξηρχετο αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων ωστε παντας εξελθειν και κατελειφθη μονος και η γυνη εν μεσω ουσα ανακυψας δε ο ιησους ειπεν τη γυναικει που εισιν ουδεις σε κατεκρεινεν κακεινη ειπεν αυτω ουδεις κυριε ο δε ειπεν ουδε εγω σε κατακρεινω υπαγε απο του νυν μηκετι αμαρτανε



7:53 καὶ ἐπορεύθη ἕκαστος εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ Ἰησοῦς δὲ ἐπορεύθη εἰς τὸ ὄρος τῶν ἐλαιῶν ὄρθρου δὲ πάλιν παρεγενετο εις το ιερον [και] [πας] [ο] [λαος] [ηρχετο] [προς] [αυτον] [και] [καθισας] [εδιδασκεν] [αυτους] 8:3αγουσιν ἄγουσι δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι πρὸς αὐτὸν γυναικα επι ἐν μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω 8:4λεγουσιν αυτω διδασκαλε αυτη η γυνη κατειληπται επ αυτοφωρω κατειλήφθη ἐπαυτοφώρῳ μοιχευομενη 8:5εν δε τω νομω [ημιν] μωυσης ἡμῖν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθαζειν λιθοβολεῖσθαι συ ουν τι λεγεις 8:6[τουτο] [δε] [ελεγον] [πειραζοντες] [αυτον] [ινα] [εχωσιν] ἔχωσι [κατηγορειν] [αυτου] ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω κατεγραφεν ἔγραφεν εις την γην 8:7ως δε επεμενον ερωτωντες [αυτον] [ανεκυψεν] [και] [ειπεν] [αυτοις] ἀνακύψας εἶπε πρὸς αὐτούς ο αναμαρτητος υμων πρωτος τὸν λίθον επ αυτην αὐτῇ βαλετω λιθον 8:8και παλιν κατακυψας κάτω κύψας εγραφεν εις την γην 8:9οι δε ακουσαντες καὶ ὑπὸ τῆς συνειδήσεως ἐλεγχόμενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων ἕως τῶν ἐσχάτων και κατελειφθη μονος ὁ Ἰησοῦς και η γυνη εν μεσω ουσα ἑστῶσα 8:10ανακυψας δε ο ιησους καὶ μηδένα θεασάμενος πλὴν τῆς γυναικός ειπεν αυτη γυναι ἡ γυνή που εισιν ἐκεῖνοι οἱ κατήγοροί σου ουδεις σε κατεκρινεν 8:11η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν εἶπε δε αὐτῇ ο ιησους ουδε εγω σε κατακρινω πορευου καὶ απο του νυν μηκετι ἁμάρτανε …

John

… 7:53και απηλθεν εκαστος εις τον οικον αυτου 8:1ιησους δε επορευθη εις το ορος των ελαιων 8:2ορθρου δε παλιν εκαστος εις τον οικον αυτου ιησους δε επορευθη εις το ορος των ελαιων ορθρου δε παλιν παρεγενετο εις το ιερον και πας ο λαος ηρχετο [προς] [αυτον] και καθισας εδιδασκεν αυτους 8:3αγουσιν δε οι γραμματεις και οι φαρισαιοι προς αυτον γυναικα επι εν μοιχεια κατειλημμενην και στησαντες αυτην εν μεσω 8:4λεγουσιν αυτω [πειραζοντες] διδασκαλε αυτη η γυνη ταυτην ευρομεν επ αυτοφωρω κατειληφθη επαυτοφωρω μοιχευομενη μοιχευομενην 8:5εν δε τω νομω μωσης ημιν ημων μωυσης ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις [περι] [αυτης] 8:6τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγορειν κατηγοριαν κατ αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην μη προσποιουμενος 8:7ως δε επεμενον ερωτωντες αυτον ανακυψας ειπεν προς αυτους ο αναμαρτητος υμων πρωτος τον λιθον επ αυτην αυτη βαλετω τον λιθον βαλετω 8:8και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην 8:9οι δε ακουσαντες και υπο της συνειδησεως ελεγχομενοι εξηρχοντο εις καθ εις αρξαμενοι απο των πρεσβυτερων [εως] [των] [εσχατων] και κατελειφθη μονος ο ιησους και η γυνη εν μεσω ουσα εστωσα 8:10ανακυψας δε ο ιησους και μηδενα θεασαμενος πλην της γυναικος ειπεν αυτη [γυναι] η γυνη που εισιν εκεινοι οι κατηγοροι σου ουδεις σε κατεκρινεν 8:11η δε ειπεν ουδεις κυριε ειπεν δε [αυτη] [ο] [ιησους] [ουδε] [εγω] [σε] [κατακρινω] [πορευου] [και] [απο] [του] [νυν] μηκετι αμαρτανε …
Word count: 376 (161 unique)


Note: Left Column displays two entirely different versions of text, so automatic Wordcount is not an intelligent comparison. UniqueWord counts can have a qualitative meaning. 		Word count: 231 (16 unique)
Westcott/Hort: By Brooke Foss Westcott and Fenton John Anthony Hort.

License: Public Domain

Source: greek_WH_UBS4_parsed.zip @ www.unboundbible.org

Tischendorf 8th ed. v2.5 (Qere): By Constantin von Tischendorf. Based on G. Clint Yale's Tischendorf text and on Dr. Maurice A. Robinson's Public Domain Westcott-Hort text. Edited by Ulrik Sandborg-Petersen.

License: Public Domain

Source: Tischendorf-2.5.zip @ files.morphgnt.org

Byzantine/Majority Text (2000): Edited by Maurice A. Robinson and William G. Pierpont. Similar to an earlier production of Hodges and Farstad in being based on von Soden's apparatus.

License: Public Domain

Source: greek_byzantine_2000_parsed.zip @ www.unboundbible.org

Textus Receptus (1551): By Desiderius Erasmus. Edited by Robert Estienne.

License: Public Domain

Source: greek_textus_receptus_parsed.zip @ www.unboundbible.org

Textus Receptus (1894): By Desiderius Erasmus. Edited by Robert Estienne, and F. H. A. Scrivener.

License: Public Domain

Source: greek_textus_receptus_parsed.zip @ www.unboundbible.org