Last Updated:

Mar 26, 2010


  Textual Evidence


Papyrus 45 (p45)
Text: John's Gospel


Transcript for: p45 , (c. 250 A.D.)

Page Index

Papyrus 45: - description, photos

Contents - John: (Greek text)

fragments:
    John 4:51,54
    John 5:21,24 [1-25]

photo 1: (surviving folio 1)
    John 10:7-16
    John 10:17-29

photo 2:(surviving folio 1, flipside)
    John 10:30-39
    John 10:40-42
    John 11:1-10

photo 3:(surviving folio 2)
    John 11:18-27
    John 11:28-37

photo 4: (surviving folio 2, flipside)
    John 11:42-51
    John 11:52-57


Return to Top

P45

Text for John

Housing Location: Dublin; Vienna, Chester Beatty Libr.; Österr. Nat. Bibl., P. Chester Beatty I
Date: III cent. (about 250 A.D. acc. to Sanders)

Contents: e,a (parts of 4 gospels, acts)

Mt 20:24-32; 21:13-19; 25:41-26:39;

Mk 4:36-40; 5:15-26; 5:38-6:3,16-25,36-50; 7:3-15; 7:25-8:1,10-26; 8:34-9:9,18-31; 11:27-12:1,5-8,13-19,24-28;

Lk 6:31-41; 6:45-7:7; 9:26-41; 9:45-10:1,6-22; 10:26-11:1,6-25,28-46; 11:50-12:12,18-37; 12:42-13:1,6-24; 13:29-14:10,17-33;

John 4:51,54; 5:21,24; 10:7-25; 10:30-11:10,18-36,42-57; (for text, see below)

Click to Enlarge: Use backbutton on browser to return here.

Ac 4:27-36; 5:10-21,30-39; 6:7-7:2,10-21,32-41; 7:52-8:1,14-25; 8:34-9:6,16-27; 9:35-10:2,10-23,31-41; 11:2-14; 11:24-12:5,13-22; 13:6-16,25-36; 13:46-14:3,15-23; 15:2-7,19-27; 15:38-16:4,15-21,32-40; 17:9-17

Physical Description

Folios: (30)
Dimensions: 25 x 20 cm
Lines: 39
Columns: 1

Papyrus 45

Text for John

John 4:51-54

51 – [καταβαινοντος] [οι] [δουλοι] [αυτου] [υπ]η̣ντ̣[ησαν] [αυτωι] [και] [απηγγειλαν] [λεγοντες] [οτι] [ο] [παις] [αυτου] [ζη] 52 [επυθ]ε̣το ου[ν] [την] [ωραν] [παρ] [αυτων] [εν] [ηι] [κομψοτερον] [εσχεν] [ειπαν] [ου]ν̣ οτι ε̣[χθες] [ωραν] [εβδομην] [αφηκεν] [αυτον] [ο] [πυρετος] 53 [εγνω] [ουν] ο̣ πρ̅ οτ̣[ι] [εν] [εκεινηι] [τηι] [ωρα] [εν] [ηι] [ειπεν] – [ολη] 54 τ̣[ο]υ̣[το] [δε] [παλιν] [δευτερον] [σημειον] [εποιησεν] [ο] [ιη̅] [ελθων] [εκ] [της] [ι]ουδα̣[ιας] [εις] [την] [γαλιλαιαν]


John 5:1-25

1 [μετα] [ταυτα] [ην] [εορτη] [των] [ιουδαιω]ν̣ κ̣α̣ι̣ [ανεβη] [ιη̅] [εις] [ιεροσολυμα] 2 [εστιν] [δε] [εν] [τοις] [ιεροσολυ]μ̣ο̣ι̣ς̣ [επι] [τη] [προβατικη] [κολυμβηθρα] [η] [επιλεγομενη] [εβραιστι] – 20 – [ινα] [υμεις] [θαυμαζητε] 21 [ωσπ]ε̣ρ γ̣α̣[ρ] [ο] [πρ̅] [εγειρει] [τους] [νεκρους] [και] [ζωοποιει] [ουτως] [και] [ο] [υς̅] [ους] [θε]λ̣ει ζ̣ω̣[οποιει] 22 [ουδε] [γαρ] [ο] [πρ̅] [κρινει] [ουδενα] [αλλα] [την] [κρισιν] [πα]σ̣αν εδ̣[ωκεν] [τωι] [υω̅] 23 [ινα] [παντες] [τιμωσι] [τον] [υν̅] [καθως] [τιμωσι] [το]ν πρ̅α̣ [ο] [μη] [τιμων] [τον] [υν̅] [ου] [τιμα] [τον] [πρ̅α] [τον] [πεμψαντα] [αυτον] 24 [αμην] [αμην] [λεγω] [υμιν] [οτι] [ο] [τ]ον λο[γον] [μου] [ακουων] [και] [πιστευων] [τωι] [πεμψαντι] [με] [εχει] [ζωην] α̣ιων[ιον] [και] [εις] [κρισιν] [ουκ] [ερχεται] [αλλα] [μεταβεβηκεν] [εκ] [του] θ̣α̣να̣[του] [εις] [την] [ζωην] 25 [αμην] [αμην] [λεγω] [υμιν] [οτι] [ερχεται] [ωρ]α̣ κα̣[ι] [νυν] –


John 10:7-16

7 [ειπ]ε[ν] [ουν] α̣υτοις ο ιη̅· α[μην] [αμην] [λεγ]ω̣ υμιν̣ [οτι] ε̣[γω] ε̣[ιμι] [η] [θυρα] [των] π̣ροβατ̣ω̣ν̣· 8 παντες οσοι̣ [ηλθον] [κλεπτ]α̣ι εισιν και λησται· α̣[λλ] [ουκ] [η]κουσεν αυτων τα προβ̣α̣τ̣α̣ 9 [εγω] [ειμι] [η] θ̣υ̣[ρ]α· δι εμου εαν̣ τις εισ[ελθη] [σωθη]σεται· και εισελευσεται· και εξ̣[ε]λ[ε]υσετ̣α̣ι· και νομην ευρησει· 10 [ο] [κλεπτης] ουκ ερχεται ει μη ινα κλεψη και θυση και απολεση· εγω δ̣[ε] [ηλθον] ινα ζωην εχωσι· και περισσον εχωσιν· 11 εγω ειμι ο καλος ποι̣[μην] ο καλος ποιμην. την ψυχην αυτου διδωσιν υπερ των προβ[ατων] 12 [ο] μισθ̣ωτος και ουκ ων ποιμην. ου ουκ εστιν ιδια τα προβατα· [θεωρει] το̣ν λυκον ερχομενον και αφειησιν τα προβατα· και φευγει· κ[αι] [ο] [λυκος] αρ̣[π]α̣ζει αυτα και σκορπιζει· 13 οτι μισθωτος εστιν και ου μελε̣[ι] [αυτωι] περι των προβατων· 14 εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γειν[ωσκω] [τα] εμα· και γεινωσκουσι με τα εμα· 15 και καθως γεινωσκει̣ [με] [ο] [πρ̅] καγω γεινωσκω τον πρ̅α· και την ψυχην μου διδωμι υπ[ερ] [των] προβατων· 16 και αλλα προβατα εχω απερ ουκ εστιν εκ της [αυλης] ταυτης· κακεινα δει με αγαγειν· και της φωνη̣ς̣ μου α[κουσου]σιν· και γενησονται μια π[ο]ι̣μνη· εις ποιμην·


John 10:17-29

17 δια̣ [τουτο] [με] [ο] [πρ̅] αγ̣απα οτι εγω τιθημι τη[ν] ψ̣υχην μου ινα παλι̣[ν] [λαβω] [αυτην] 18 ουδεις ηρεν αυτην απ εμ[ου] α̣λλα εγω̣ τιθ̣ημι αυ[την] [απ] [εμαυτου] εξουσ̣ι̣α̣ν εχω θειναι αυ̣[τ]η̣ν· και πα̣λιν εξ̣ο̣υ̣[σιαν] [εχω] [λαβειν] [αυ]την· ταυτην ελαβον [ε]ντολην [π]αρα του [πρ̅ς] [μου] 19 [σχισμα] [παλιν] [εγ]ε̣νετο εν τοις ιουδαιοις [δ]ια τους λο̣γους του[τους] 20 [ελεγον] [δε] [πολλο]ι εξ αυτων οτι δαιμον[ιο]ν εχει και μαινε[ται] [τι] [αυτου] [ακουετε] 21 [αλ]λ̣οι ελεγον ταυτα τα ρη[μ]α̣τ̣α ουκ εστιν δα̣[ιμονιζομενου] [μη] [δα]ι̣μονιον δυναται τυ̣[φ]λ̣ω̣ν οφθαλμους̣ [ανοιξαι] 22 [εγενετο] [τοτε] [τ]α̣ ενκαινια εν ιεροσ[ολυμο]ις· χειμων δε [ην] 23 [και] [περιεπατει] [ο] [ιη̅] [ε]ν τωι ιερωι εν τηι στ̣[οα] [του] [σ]ολομωνος· 24 εκ[υκλωσαν] [ουν] [αυτον] [οι] ιουδαιοι και [ελεγον] [αυτωι] ε[ω]ς ποτε τη[ν] [ψυχην] [ημων] [αιρεις] [ει] [σ]υ̣ ει̣ [ο] [χς̅] [ειπε] [ημιν] [παρρησια] 25 [κ]α̣ι̣ α̣πε[κριθη] [αυτοις] [ο] [ιη̅] – 29 – [χειρος] [του] [πρ̅ς]


John 10:30-39

30 [εγω] [και] [ο] [πη̅ρ] [εν] [εσμ]ε̣ν· 31 εβαστασ̣α̣ν λιθ̣[ους] [οι] [ιουδ]αιοι ινα λιθασωσ[ιν] [αυτον] 32 [και] [α]π̣εκριθη αυτοις [ο] [ιη̅] [πολλα] [εργα] [κ]αλα εδειξα υμιν εκ τ̣[ου] [πρ̅ς] [δια] π̣ο̣ιον αυτων εργον εμε̣ [λιθα]ζετε· 33 απεκριθησαν α̣[υτωι] [οι] [ιο]υδαιοι περι καλου εργου ου λι̣[θαζο]μεν σε· αλλα περι βλασφη̣μ̣ιας· και οτι συ ανθρωπος ων̣ [ποιε]ις σεαυτον θν̅· 34 απεκριθη αυτοις ιη̅· ουκ εστιν γεγραμμενον̣ [εν] [τη]ι γραφηι εν τωι νομωι οτι εγω ειπα θεοι εστε· 35 ει εκεινους ε[ιπεν] [θ]εους και ου δυναται λυθηναι 36 ον ο πρ̅ ηγιασεν και απεστει[λεν] [ει]ς τον κοσμον. υμεις λεγετε οτι βλασφημεις οτι ειπον ο υς̣̅ [του] [θυ̅] ειμι· 37 ει ου ποιω τα εργα του πρ̅ς μου μη πιστευετε μοι· 38 ει δε̣ [ποιω] κ̣αν εμοι μη πιστευητε. τοις εργοις πιστευσατε· ινα γνω̣τ̣ε [και] [γει]ν̣ωσκητε οτι εν εμοι ο πρ̅· καγω εν αυτωι· 39 εζητουν δε αυτον [πιασαι] κ̣αι εξηλθεν εκ της χειρος αυτων·


John 10:40-42

40 και απηλθεν παλιν πε[ραν] [το]υ ιορδανου εις τον τοπον οπου ην ιωαννης το προτερον βα[πτιζω]ν· και εμεινεν εκει· 41 και πολλοι ηλθον προς αυτον· και ελε̣[γον] [οτι] ιωαννης μεν σημειον εποιησεν ουδε εν· παντα δε οσα [ιωανν]η̣ς̣ ειπεν περι τουτου αληθη ην· 42 και πολλοι επιστευσαν ει[ς] [αυτον]


John 11:1-10

1 [ην] δ̣ε τις α̣σθενων λαζαρο̣ς απο βηθανιαμ εκ της κωμη[ς] [μαριας] κ̣αι μαρθας τη̣ς αδελ[φ]η̣ς αυτης· 2 ην δε αυτη η μαρ[ια] [η] [αλειψασα] [το]ν κν̅ μυρωι· και εκμ[αξασ]α τους ποδας αυτου ταις θρι[ξιν] [αυτης] [ης] ο̣ αδελφος λ̣αζαρ η[σθε]νει· 3 απεστειλαν [ου]ν̣ α̣ι αδε̣[λφαι] [προς] [αυτον] [λεγ]ο̣υσαι· κε̣̅ ιδε ον φ̣[ιλ]εις ασθενει· 4 ακουσας δ[ε] [ο] [ιη̅] [ειπεν] [αυτη] [η] α̣σθεν[ε]ια ουκ εσ̣τ̣ιν προς θανατον αλλ [υπερ] [της] [δοξης] [το]υ̣ θυ̅. ινα δ̣οξασθη [ο] υ̣ς̅ αυτου δι αυτης· 5 ηγαπα̣ [δε] [ο] [ιη̅] [την] [μαρθαν] και την αδελφη[ν] α̣υτης και τον λαζαρον 6 [ως] [ουν] [ηκουσεν] [οτι] α̣σθενει. τοτε με̣[ν] ε̣μεινεν επι τωι τοπ̣[ωι] [δυο] [ημερας] 7 [επειτα] μετα τουτο λεγε̣[ι] [α]γ̣ωμεν εις την ιουδα[ιαν] [παλιν] 8 [λεγουσιν] [α]υ̣τωι οι μαθητα[ι] [ραβ]βει νυν εζητουν σε λ[ιθασαι] [οι] [ιουδαιοι] [και] [π]αλιν υπαγεις [εκει] 9 [α]πεκριθη ο ιη̅· ουχι δω[δεκα] [ωραι] [εισιν] [της] ημερας· εαν [τις] [εν] [τηι] η̣μερα περιπατη [ου] [προσκοπτει] [οτι] [το] [φ]ω̣ς του κο̣σ̣[μου] [τουτου] [βλεπει] 10 [εαν] [δε] [τις] περιπ̣[ατη] –


John 11:18-27

18 – [βηθανια] [εγγυς] [τω]ν̣ ιε[ροσολυμων] [ως] [απο] [σταδιων] [δε]κ̣α̣πεντε 19 πο[λλοι] [δε] [εκ] τ̣ων̣ [ιου]δ̣αι̣ων εληλυ̣[θεισαν] [προς] [τας] [πε]ρ̣ι μαρθαν και̣ [μαριαν] ινα παρ̣αμυθησωνται αυ̣[τας] πε[ρι] τ̣ου αδελφου 20 η ουν μαρθα ω[ς] [ηκ]ουσεν οτι ιη̅ ερχεται υπη[ν]τησ[ε]ν̣ αυτωι· μαρια δε εν τωι οικ[ωι] εκαθεζετο· 21 ειπεν ουν η [μ]αρθ̣[α] π̣ρ̣ο̣ς̣ τον ιν̅ κε̅ ει η̣ς̣ ωδε ο α[δελ]φος μου ουκ αν απεθανεν̣· 22 αλ[λα] [κα]ι νυν οι[δ]α οτι οσ̣[α] αν αιτ[η]σης τον θν̅ δωσει σοι ο θς̅· 23 λ̣[ε]γ̣ει α[υτηι] [ο] [ιη̅] [ανα]στησ̣ε̣[ται] [ο] α̣δελ̣φ̣[ος] σου· 24 λεγει αυτωι μαρθα οιδα [οτι] [αναστησ]εται εν τ[ηι] [αναστα]σει εν τηι εσχατηι ημερα̣ 25 ειπ[εν] [αυτηι] [ο] [ι]η̣̅ εγω ειμ[ι] [η] [αναστα]σις· ο πιστευων εις εμ̣ε [κ]αν [αποθανη] [ζη]σ̣ει· 26 κα̣[ι] [πας] [ο] [ζων] και πιστευων εις εμε ου μ̣η απ[οθανη] [εις] [τον] [αιωνα] [πιστευεις] τουτο· 27 λεγει αυτωι ναι κε̅ εγω π[επιστευκα] [οτι] [συ] [ει] [ο] [χς̅] [ο] [υς̅] [του] θυ̅ ο εις τον κοσμον ε̣ρ̣[χ]ομενο[ς]


John 11:28-37

28 [και] [τουτο] [ειπουσα] [απηλθεν] [και] εφωνησεν μαριαν την̣ αδελ[φην] [αυτης] [λαθρα] [ειπουσα] [ο] [διδ]α̣σ̣καλ̣ο̣ς παρεστιν· και φω̣ν̣ει σε 29 [εκεινη] [δε] [ως] [ηκουσεν] [εγ]ε̣ιρε̣ται ταχ̣υ και ερχεται προς [αυ]τ̣ον· 30 ο̣[υπω] [δε] [εληλυθει] [ο] [ιη̅] εις̣ τ̣[ην] κωμη̣ν̣ α̣λ̣λ ην επι τ[ωι] τ̣οπωι [οπου] [υπηντησεν] [αυ]τωι μ[αρ]θα· 31 οι̣ ο̣υν ιουδαιοι οι οντ[ες] μετ α̣[υτης] [εν] [τηι] [οικια] [και] παραμ[υ]θ̣ουμενοι αυτην ιδοντ̣[ες] [τ]η̣ν μ[αριαμ] [οτι] [ταχεως] [ανεσ]τη κα[ι] [ε]ξ̣ηλθεν ηκ[ο]λουθη̣σ̣[αν] [αυτηι] [δοξαν]τε[ς] [οτι] [εις] [το] [μνη]μειο[ν] [υ]παγει ινα κλαυσ̣η εκ[ει] 32 [η] [ουν] [μαρ]ι̣α ως η̣[λθεν] [οπου] η̣ν ο ιη̣̅ [κα]ι̣ ιδουσα αυτον επεσ[εν] [αυτου] [προς] [το]υς ποδ[α]ς̣ λ̣[εγουσα] [αυτωι] [κε̅] ει ης ωδε ουκ αν απ̣[εθανεν] [μου] [ο] [αδελ]φ̣ο̣ς̣ 33 ι̣η̣̅ ο̣υ̣ν̣ [ως] [ειδεν] [αυ]την κλαιουσαν κα[ι] [τους] [ιουδαιους] [κλαιο]ν̣τας τ̣[ους] [συνεληλυ]θ̣οτας αυτηι εταραχ̣[θη] [τωι] [πν̅ι] [ως] [εμβριμ]ουμε̣ν̣[ος] 34 [και] [ειπεν] [π]ου τεθεικατε αυ[τον] [λεγουσιν] [αυτωι] [κε̅] [ερ]χ̣ο̣υ̣ [και] [ιδε] 35 [εδακρυσεν] [ο] ι̣η̅· 36 ελεγον̣ ο̣υ̣[ν] [οι] [ιουδαιοι] [ιδε] [πως] [εφιλει] [αυτον] 37 [τινες] [δε] [εξ] [α]υ̣τ̣[ων] [ειπαν] [ουκ] [εδυνατο] [ουτος] [ο] [ανοιξας] [τους] [οφθαλμους] –


John 11:42-51

42 – [ειπον] [ινα] [πιστευσωσιν] [οτι] [συ] [με] [απεσ]τ̣ειλα̣ς̣ 43 κ̣[αι] τα̣υ̣τ̣α̣ [ειπων] [φω]ν̣ηι μεγα̣[ληι] [εκραυγασ]εν [λαζαρε] δευρο εξ̣ω̣ 44 ε̣ξ̣η̣λ[θεν] [ο] [τεθ]νηκως δεδε̣μ̣ε̣ν̣[ο]ς̣ [το]υς π̣[οδ]α̣ς και τας χειρας κηριαις̣ κ̣αι̣ [η] [ο]ψ̣ις αυτου σουδ̣α̣ρ̣ιωι εδ[εδ]ετο λ̣[ε]γ̣ει αυτοις ο ιη̅ λυσατε αυτον κ̣[α]ι̣ [α]φετε αυτον υπαγ̣ειν· 45 πολ[λο]ι εκ [τ]ω̣ν ιουδαιων οι ελθοντες προ̣ς [τ]ην μ[α]ρ̣ιαν εωρακοτε̣[ς] α [ε]ποι[ησ]εν επιστευσαν ε̣ις̣ αυτον̣ 46 τ̣ι̣[ν]ες δε [εξ] [αυ]τω[ν] α̣π̣η̣[λθον] π̣ρος [το]υς φαρεισαιους κα̣ι̣ ε̣ιπον αυ[τοις] [α] [επ]ο̣ιησεν [ιη̅] 47 [συνηγ]α̣γον [ο]υ̣ν οι αρχιερεις και οι φαρεισαι[οι] [συνε]δ̣ριον κα[ι] [ελεγον] [τι] [π]οιησο̣μεν· ουτος ο ανθρωπος πολ[λα] [ποιει] σημεια̣ 48 [εαν] [αφωμ]εν α̣υ̣τον ο̣υτως. παντες πι̣στευ[σουσιν] [εις] α̣υτ̣[ον] [και] [ελευσοντα]ι̣ οι [ρω]μαιοι και αρουσιν ημων [και] [τον] [τοπον] [και] [το] [εθνος] 49 ε̣ις δε τ̣ις εξ αυτων καιφας αρχιε[ρευς] [ων] [του] [ενιαυτου] [εκειν]ου ειπ[ε]ν̣ αυτοις υμεις ουκ οιδατε αυ 50 [ουδε] [λογιζεσθε] [οτι] [συμ]φερει̣ υ̣μιν ινα εις ανθρωπος απο[θανη] [υπερ] [του] [λαου] [και] [μη] [ολ]ον το ε̣θ̣νος αποληται 51 τουτο̣ δε αφ ε[α]υ̣τ̣ο̣υ̣ [ουκ] [ειπεν] [αλλα] [αρχι]ερευ[ς] [ω]ν επροφητευσεν οτι ημελ[λ]εν̣ ιη̣̅ [αποθνησκειν] [υπερ] του ε[θν]ους


John 11:52-57

52 και ουχ υ̣π̣ερ̣ τ̣[ο]υ εθνο[υς] [μ]ο̣ν̣ο̣[ν] [αλλ] [ινα] [και] [τα] [τεκν]α̣ του [θυ̅] τ̣α εσκορπισμενα συναγα[γη] [ε]ις εν 53 [απ] [εκεινης] [ουν] τ̣ης η̣[με]ρας εβουλευ̣σαντο ι[να] [α]ποκ[τεινωσιν] [αυτο]ν̣ 54 [ιη̅] [ουν] [ουκετι] παρησια περιεπατει̣ [εν] [τ]ο̣ις̣ ι̣ο̣[υδαιοις] [αλλ]α̣ απη[λθεν] [εις] [τη]ν χωρ̣αν εγγυς της ε[ρημου] [εις] [εφραιμ] λ̣εγομε[νην] [πολιν] κ̣ακει διετρειβεν μ[ετα] [των] [μαθητ]ω̣ν 55 η̣[ν] [δε] [εγγυς] [το] [πασχ]α των ιουδαιων· και [ανεβησαν] [πολ]λ̣ο̣ι εις̣ [ιεροσολυμα] [εκ] [της] [χ]ω̣ρας προ του πασχα ιν̣[α] [αγνισω]σ̣ιν̣ εαυτ̣[ους] 56 [εζητουν] [ουν] [τον] [ι]η̣̅ και ελεγον μετ [αλληλων] [εν] [τωι] [ιερωι] [εστηκοτες] [τι] [δοκει] [υμ]ιν οτι ου μη ελθ[η] [εις] [την] [εορτην] 57 [δεδωκεισαν] [δε] [οι] [αρχιερεις] κ̣αι οι πρεσ[βυτεροι] –







Return to Top

Valid HTML 4.01 Transitional Valid CSS!